Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog du Printemps des Poètes de Limeyrat

À chaque mois son poème

10 Juin 2013, 15:22pm

Publié par Printemps des Poètes de Limeyrat

dernière modification : jeudi 1er juin 2017

 

Un espace pour la poésie est réservé sur le panneau d'information au coeur du village. Chaque mois, depuis avril 2012, un nouveau poème y est proposé aux passants par la responsable de la bibliothèque... Ce même poème est aussi affiché à la mairie...

 

 

Le poème du mois :

 

Retrouvez-le ICI.

Les poèmes des mois précédents :

Juillet 2017

Un premier poème pour un hommage à l'immense Jacques Prévert, mort en avril 1977, il y a quarante ans, donc, mais dont la poésie sans chichis et sans compromis nous accompagne et adoucit nos pas...

À chaque mois son poème

Juin 2017

Puisqu'en juin, comme pour chaque mois de chaque année, il y a toujours un rêve qui veille, ce poème de Paul Éluard...

À chaque mois son poème

Mai 2017

Pour clore le thème "Afrique(s)" :  "Ma peau est fenêtre d'avenir", de Tanella Boni...

À chaque mois son poème

Avril 2017

On continue sur le thème "Afrique(s)" :  "La mère du temps, Femme, Noire", de la Camerounaise Ngo Bôt...

À chaque mois son poème

Mars 2017

Mars, mois du Printemps des poètes... En lien avec le thème de l'année "Afrique(s)", un poème de Werewere Liking, poétesse de Côte d'Ivoire, premier d'une série consacrée à la poésie de femmes africaines... Une poésie que la bibliothèque Andrée Chedid a mise à l'honneur à l'occasion du Printemps des poètes avec l'exposition "Des mots et des images comme des baumes". 

À chaque mois son poème

Février 2017

Pour clore la série dédiée à la poésie espagnole, quelques vers extraits du poème "Sentado sobre los muertos" (Assis sur les morts) du grand poète Miguel Hernández (1910-1942).

C'est un exercice particulièrement difficile - voire impossible - que de traduire la poésie en général et celle de Miguel Hernández en particulier. Le texte original est là pour permettre à ceux qui connaissent le castillan d'en goûter la riche musicalité...

.

 

Janvier 2017

La série consacrée à la poésie espagnole continue avec "Somos" (Nous sommes) de José Antonio Labordeta...

.

 

Le livret virtuel des Poèmes du jour depuis 2012 jusqu'à fin 2016...

Décembre 2016

Le début d'une série consacrée à la poésie espagnole, avec "Pluie" de Miguel d'Ors...

À chaque mois son poème

Novembre 2016 

Trois haïkus... Avec Kobayashi Issa, Jean-Hugues Malineau et Gérard Dumon, apprécions la danse de la feuille d'automne...

À chaque mois son poème

Octobre 2016 

Un poème de Michel Butor... Le poète, romancier, essayiste, critique d'art et traducteur est mort le 24 août dernier, alors qu'il allait avoir 90 ans...

À chaque mois son poème

Septembre 2016

C'est avec un poème de Sophia de Mello (1919-2004) que se terminait la mini série d'été dédiée à la poésie portugaise ...

.

Os Amigos

Voltar ali onde 
A verde rebentação da vaga 
A espuma o nevoeiro o horizonte a praia 
Guardam intacta a impetuosa 
Juventude antiga - 
Mas como sem os amigos 
Sem a partilha o abraço a comunhão 
Respirar o cheiro a alga da maresia 
E colher a estrela do mar em minha mão 

Sophia de Mello Breyner Andresen, in 'Musa'

Août 2016

On reste au Portugal avec un poème de Eugénio de Andrade (1923-2005)...

.

O SILÊNCIO
Quando a ternura
parece já do seu ofício fatigada,
e o sono, a mais incerta barca,
inda demora,
quando azuis irrompem
os teus olhos
e procuram
nos meus navegação segura,
é que eu te falo das palavras
desamparadas e desertas,
pelo silêncio fascinadas.
 
EUGÉNIO DE ANDRADE
Obscuro Domínio

Juillet 2016

Le début d'une courte série dédiée à la poésie portugaise... Pour commencer, cela s'imposait, un poème de Fernando Pessoa...

.

Põe quanto És no Mínimo que Fazes

Para ser grande, sê inteiro: nada 
          Teu exagera ou exclui. 

Sê todo em cada coisa. Põe quanto és 
          No mínimo que fazes. 

Assim em cada lago a lua toda 
          Brilha, porque alta vive 

Ricardo Reis, in "Odes" 
Heterónimo de Fernando Pessoa

Juin 2016

Un poème de Jean-Pierre Lemaire, notre choix pour le mois parmi ceux proposés par les éditions Gallimard pour les 50 ans de leur collection Poésie...

 

.

Mai 2016

Poétesse, auteure dramatique, traductrice, anthologiste et essayiste belge, Liliane Wouters est décédée le 28 février 2016... Un poème écho à la fameuse phrase introductrice du roman Eden Arabie de Paul Nizan, en 1931 :  "J'avais vingt ans et ne laisserai personne dire que c'est le plus bel âge de la vie"...

.

Avril 2016

En hommage à Jacques Charpentreau, décédé le 8 mars 2016...

..

Mars 2016

Pour le 8e Printemps des Poètes de Limeyrat, un poème de Rolande Causse, enrichissant l'espace jeune public...

 

..

Février 2016

un extrait d'Éloge de la vieillese, à un mois du Printemps des Poètes, poème de son directeur artistique, Jean-Pierre Siméon...

 

.

Janvier 2016

Emprunté au site www.poesie.net, où il est présenté comme choisi par le Club des Poètes, "Homme migrateur", un poème de Christian Boucher...

...

Décembre 2015

Écrit au lendemain des actes meurtriers qui ont ensanglanté Paris le vendredi 13 novembre 2015, ce texte de Philippe Meirieu. Pour nous, de la pure poésie, une ode à l'humain. Malgré l'horreur. Immense. Malgré la douleur. Immense. C'est donc comme cela, poème, que nous le transmettons.

..

Novembre 2015

Quelques extraits d'un long poème d'Ayyapa Paniker, en très lointain écho à d'autres migrations, moins joyeuses, hélas, car non choisies, elles...

.

Octobre 2015...

Il y a (un peu plus de) 70 ans, en août 1945, la bombe atomique était testée sur les populations civiles d'Hiroshima et de Nagasaki.

Le 6 août, la journée commençait pour les 340 000 habitants d'Hiroshima... Ce matin-là...

.

Septembre 2015 avec Rrose Sélavy...

L'hommage à Desnos continue avec les 7 premiers des 150 points du poème truffé de jeux de mots, de contrepèteries auditives ou orthographiques que Desnos écrivit en clin d'oeil à Rrose Sélavy, le personnage créé par Marcel Duchamp, véritable double féminin de l'artiste... Le 13e point indique clairement le lien avec Duchamp : "Rrose Sélavy connaît bien le marchand du sel".... 

...

Août 2015

Il y a 70 ans, en juin 1945, Robert Desnos mourait du typhus au camp de concentration de Theresienstadt, en Tchécoslovaquie à peine libérée du joug de l'Allemagne nazie... Trop tard hélas pour le poète...

..

Juillet 2015 : quelques vers de Gérard de nerval...

.

Juin 2015 : un haïku de Bashō...

..

 

Mai 2015 : avec Charles d'Orléans, chantons le retour des beaux jours...

.

 

Avril 2015 : continuons dans l'esprit du 17e Printemps des Poètes dont l'affiche nationale était illustrée d'un pochoir représentant Vladimir Maïakovski (1893-1930) en proposant ce mois-ci un extrait d'un de ses poèmes

Os Amigos

Voltar ali onde A verde rebentação da vaga A espuma o nevoeiro o horizonte a praia Guardam intacta a impetuosa Juventude antiga - Mas como sem os amigos Sem a partilha o abraço a comunhão Respirar o cheiro a alga da maresia E colher a estrela do mar em minha mão Sophia de Mello Breyner Andresen, in 'Musa'

.

Sur des images bien connues, le poème du mois, en italien, "Ascoltate!", dit par Carmelo Bene...

 

Mars 2015 : un extrait d'un poème de Victor Hugo, Les Djinns... Et comme Victor Hugo fut aussi un peintre de talent, c'est une de ses encres qui illustre le texte...

.

 

Février 2015... En janvier, la sidération... Puis le sursaut... Comme tant d'autres, avec leurs mots pour toute arme, des poètes ont réagi aux assassinats à Charlie Hebdo et à l'Hyper Cacher... On peut trouver leurs cris et écrits sur le site du Printemps des poètes, ICI. Nous avons choisi un extrait, signé Michel Lamart, de l'un de ces textes, pour le dire à notre tour : Liberté!

 

.

 

Janvier 2015 : avec Charles Baudelaire, chassons l'Ennui.

.

 

Un beau parcours que celui de Charles d’Orléans (1394-1465) qui passa de chef de guerre à homme de lettres. Pour cette fin d'année 2014, ce poème «Puis çà, puis là», pas particulièrement représentatif de son oeuvre, mais choisi pour son étonnante modernité et qui, tant par son rythme que pour ses expressions aujourd’hui incompréhensibles, évoque la poésie sonore... Nous proposons à droite une version «traduite»

.

 

Trois haïkus, de l'anthologie "En pleine figure, haïkus de la guerre de 14-18"", établie par Dominique Chipot, aux éditions Bruno Doucey :

.

 

 

Un poème de Lucie DELARUE-MARDRUS (1874-1945) : l'odeur de mon pays...

.

 

Été 2014 : une série de poèmes-affiches du livre "Affiche ton poème" publié par les éditions Rue du Monde pour le Printemps des poètes 2014.

 

.

.

.

.

.

 

Un rap idyllique signé Claude Nougaro (1929-2004), ce fabuleux ciseleur de mots :

.

 

Deux poèmes en hommage à Max Jacob, dans le cadre du 70e anniversaire de sa disparition, le 28 février 1944, au camp de Drancy...

 

Plus d'infos sur le poète sur le site national du Printemps des Poètes, en cliquant ICI.

 

.

, .

 

"Invictus", le poème préféré de Nelson Mandela, celui qui lui permit de tenir pendant les années sombres. Car la poésie sert aussi (surtout ?) à cela...

.

 

De mai à décembre 2013, trois poètes étaient à l'honneur : Aimé Césaire dont on célèbrait le centenaire de la naissance, Pablo NERUDA, en hommage pour le quarantenaire de sa disparition, en septembre 2013 et Nazim Hikmet, mort il y a cinquante ans.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

Dans un premier temps, de mai 2012 à avril 2013, avaient été présentés certains des poèmes de la collecte réalisée par la bibliothèque pour son exposition "Le poème de mon enfance" (Printemps des Poètes 2012).

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Commenter cet article